Homologation automobile

Avant de commercialiser un véhicule, un système ou composant automobile, celui-ci doit être homologué selon les référentiels du pays de destination. Ces référentiels permettent de garantir et d'améliorer la sécurité active et passive, la protection de l'environnement ainsi que la qualité des produits et du processus de production.

Agréée selon la norme ISO 17020 et notifiée à Genève (ECE) et à Bruxelles (CE) comme service technique, Luxcontrol réalise des essais d'homologation selon les directives CE et les règlements ECE en vigueur. Sur cette base, la SNCH (Société Nationale de Certification et d'Homologation), représentant le Ministère des Transports luxembourgeois, émet les certificats d'homologation.

Nos équipes d’ingénieurs multilingues mettent leurs compétences à votre disposition pour :

• Le contrôle pour l'obtention des certificats d'homologation selon les directives CE et les règlements ECE en vigueur
• Le conseil et l'assistance dans l'interprétation des standards automobiles
• Le choix des essais adéquats pour les études difficiles
• L'établissement de plans d'examen optimisés
• L'élaboration, en plusieurs langues, des documentations se rapportant à l'homologation
• Le conseil et l'assistance pour la mise en place de systèmes de management de la Qualité, spécifiques au secteur automobile (ISO TS 16949, ISO 9001, ISO 14001..)

Sont concernés par ces prestations, en particulier les :

• Véhicules automobiles
• Motocycles
• Tracteurs
• Composants automobiles divers

Luxcontrol est présente en Europe (Luxembourg), aux Etats Unis (Détroit), en Chine (Shanghai), au Brésil (Sao Paulo) et au Japon (Tokyo).

Vehicle type approval

Prior to marketing and sales of motor vehicles, automotive systems and their components need to have type approvals according to the official standards of their destination countries. These standards aim at improving active and passive car safety, environmental protection as well as the quality of products and production process.

Named as technical service according to ISO 17020 and notified in Geneva (ECE) as well as in Brussels (EEC), Luxcontrol provides vehicle type approval according to EC directives and ECE regulations. On this basis, the Société Nationale de Certification et d'Homologation (SNCH), acting on behalf of the Luxemburg Ministry of Transport, edits homologation certificate.

Our team of multilingual engineers ensures fast, flexible and adapted services such as:

• Control for the reception of type approval certificates according to ECE and / or EU requirements
• Consulting and assistance for the interpretation of the automotive standards
• Choice of the correct tests for complicated cases in order to reduce costs and time
• Compilation of optimized test plans
• Preparation of documents, related to homologation in several languages
• Consulting and assistance in setting up quality management systems specific to the automotive sector (ISO TS 16949, ISO 9001, ISO 14001..)

The variety of vehicles concerned is very broad:

• Passenger cars, commercial vehicles
• Motorcycles
• Trailers, agricultural machines
• Engines for machinery

Luxcontrol is located in Europe (Luxembourg), in the United States (Detroit), in China (Shanghai), in Brazil (Sao Paulo) and in Japan (Tokyo). 

Omologazione automobile

Prima della commercializzazione d'un veicolo, d'un sistema o componente automobilistico, essi devono essere omologati secondo i requisiti legislativi in vigore nei vari paesi di destinazione.

Questi requisiti legislativi permettono di garantire e di migliorare la sicurezza attiva e passiva, la protezione dell'ambiente, cosi come la qualità dei prodotti e dei processi di produzione.

Accreditati secondo la norma ISO 17020, e notificati a Ginevra (ECE) e a Bruxelles (CE) come servizio tecnico, la LUXCONTROL realizza le prove d'omologazione secondo i regolamenti ECE le direttive CE in vigore. Sulla base di quest'attività, la SNCH (Société Nationale de Certification et d'Homologation), la quale rappresenta il Ministero dei Trasporti Lussemburghese, emette i certificati d'omologazione.

I nostri ingegneri multilingue mettono a disposizione le loro competenze per:

• I collaudi e controlli per ottenere i certificati d'omologazione secondo gli regolamenti ECE e le direttive CE
• La consulenza e l'assistenza nell'interpretazione degli standard automobilistici
• L'elaborazione, nelle varie lingue, di documenti inerenti all'omologazione
• La consulenza e l'assistenza per l'impostazione dei sistemi di management della qualità specifici al settore automobilistico (ISO TS 16949, ISO 9001, ISO 14001 ...)

Tale prestazione concerne in particolare

• Automobili, autocarri, autobus
• Ciclomotori e motocicli
• Trattori agricoli
• Componenti automobilistici diversi

LUXCONTROL e presente in Europa (Lussemburgo), nei Stati Uniti (Detroit), in China (Shanghai), in Brasile (Sao Paulo) e in Giappone (Tokyo).

车辆型式认证

车辆, 汽车系统, 汽车部件销售于市场之前,需要根据当地的官方标准型式认证。这些标准的目的是提高主动和被动的汽车安全，环保，以及产品和生产过程的质量。

根据ISO 17020命名，并由位于日内瓦的联合国欧洲经济委员会(ECE)以及位于布鲁塞尔的欧盟委员会(EEC)宣告为技术服务机构，卢森堡康卓股份有限公司按照EC指令和ECE法规提供了提供车辆型式认证服务。在此基础上， Société Nationale de Certification et d'Homologation (SNCH)，代表卢森堡交通运输部，颁发认可证书

我们的多语种工程师团队确保着快速,灵活和适当的提供服务，如：

•   根据欧洲经委会(ECE)和/欧盟委员会(EEC)的要求管理受理型式认可证书
•   咨询，协助解释汽车标准
•   在复杂的情况下进行正确的测试，以降低费用和时间
•   优化测试计划的订制
•   多种语言的认证文件准备
•   咨询和协助建立质量管理体系，并且特别于汽车零部件（ISO TS 16949，ISO9001，ISO 14001标准..）

广泛包含各种有关车辆：

•   乘用车，商用车
•   摩托车
•  拖车，农业机
•   机械发动机

卢森堡康卓股份有限公司位于欧洲（卢森堡），在美国（底特律），中国（上海），巴西（圣保罗）和日本（东京）皆有分部

HOM in Japanese characters

Japanese characters